KATA-KATA BIJAK KEHIDUPAN | KATA BIJAK PARA TOKOH
Contoh yang baik adalah nasehat terbaik. ~ Fuller
Jika kita melayani, maka hidup akan lebih berarti. ~ John Gardne
Apabila di dalam diri seseorang masih ada rasa malu dan takut untuk
berbuat suatu kebaikan, maka jaminan bagi orang tersebut adalah tidak
akan bertemunya ia dengan kemajuan selangkah pun. ~ Bung Karno
Kita semua hidup dalam ketegangan, dari waktu ke waktu, serta dari
hari ke hari; dengan kata lain, kita adalah pahlawan dari cerita kita
sendiri. ~ Mary McCarthy
Apa yang nampak sebagai suatu kemurahan hati, sering sebenarnya tiada
lain daripada ambisi yang terselubung, yang mengabaikan
kepentingan-kepentingan kecil untuk mengejar kepentingan- kepentingan
yang lebih besar. ~ La Roucefoucauld
Semua yang dimulai dengan rasa marah, akan berakhir dengan rasa malu. ~ Benjamin Franklin
Hati yang penuh syukur, bukan saja merupakan kebajikan yang terbesar,
melainkan merupakan pula induk segala kebajikan yang lain. ~ Cicero
Orang yang berhasil akan mengambil manfaat dari kesalahan-kesalahan
yang ia lakukan, dan akan mencoba kembali untuk melakukan dalam suatu
cara yang berbeda. ~ Dale Carnegie
Istilah tidak ada waktu, jarang sekali merupakan alasan yang jujur,
karena pada dasarnya kita semuanya memiliki waktu 24 jam yang sama
setiap harinya. Yang perlu ditingkatkan ialah membagi waktu dengan lebih
cermat. ~ George Downing
Ancaman nyata sebenarnya bukan pada saat komputer mulai bisa berpikir
seperti manusia, tetapi ketika manusia mulai berpikir seperti komputer.
~ Sydney Harris
Cara untuk menjadi di depan adalah memulai sekarang. Jika memulai
sekarang, tahun depan Anda akan tahu banyak hal yang sekarang tidak
diketahui, dan Anda tak akan mengetahui masa depan jika Anda
menunggu-nunggu. ~ William Feather
Dalam masalah hati nurani, pikiran pertamalah yang terbaik. Dalam
masalah kebijaksanaan, pemikiran terakhirlah yang paling baik. ~ Robert
Hall
Belajarlah dari kesalahan orang lain. Anda tak dapat hidup cukup lama
untuk melakukan semua kesalahan itu sendiri. ~ Martin Vanbee
Orang-orang hebat di bidang apapun bukan baru bekerja karena mereka
terinspirasi, namun mereka menjadi terinspirasi karena mereka lebih suka
bekerja. Mereka tidak menyia-nyiakan waktu untuk menunggu inspirasi. ~
Ernest Newman
Orang-orang yang sukses telah belajar membuat diri mereka melakukan
hal yang harus dikerjakan ketika hal itu memang harus dikerjakan, entah
mereka menyukainya atau tidak. ~ Aldus Huxley
Kebanyakan dari kita tidak mensyukuri apa yang sudah kita miliki,
tetapi kita selalu menyesali apa yang belum kita capai. ~ Schopenhauer
Musuh yang paling berbahaya di atas dunia ini adalah penakut dan
bimbang. Teman yang paling setia, hanyalah keberanian dan keyakinan yang
teguh. ~ Andrew Jackson
Sesuatu yang belum dikerjakan, seringkali tampak mustahil; kita baru
yakin kalau kita telah berhasil melakukannya dengan baik. ~ Evelyn
Underhill
Perbuatan-perbuatan salah adalah biasa bagi manusia, tetapi perbuatan
pura-pura itulah sebenarnya yang menimbulkan permusuhan dan
pengkhianatan. ~ Johan Wolfgang Goethe
Jika orang berpegang pada keyakinan, maka hilanglah kesangsian.
Tetapi, jika orang sudah mulai berpegang pada kesangsian, maka hilanglah
keyakinan. ~ Sir Francis Bacon
Karena manusia cinta
akan dirinya, tersembunyilah baginya aib dirinya; tidak kelihatan
olehnya walaupun nyata. Kecil di pandangnya walaupun bagaimana besarnya.
~ Jalinus At Thabib
Bersikaplah kukuh seperti batu karang yang tidak putus-putus-nya
dipukul ombak. Ia tidak saja tetap berdiri kukuh, bahkan ia
menenteramkan amarah ombak dan gelombang itu. ~ Marcus Aurelius
Kita melihat kebahagiaan itu seperti pelangi, tidak pernah berada di
atas kepala kita sendiri, tetapi selalu berada di atas kepala orang
lain. ~ Thomas Hardy
English
trus “disaat bertemu kebetulan itu” kayaknya “bisa bertemu kebetulan itu”
edit: yang kedua setelah lewat 1 hari denger lagi baru ngerasa ada yg aneh juga, kayaknya yang tepat memang ‘Bisa’ ^^
“menari menari sebebasnya”
harusnya
“menyanyi menari sebebasnya”
untuk yang
“kan ku seka dengan jari ……”
mungkin ya,, kayaknya ini deh (ngeliat dari gerakan dance mereka)
“kan ku seka dengan jari di anganku”
“AIR MATA YANG BERLINANG,
KAN KUSEKA DENGAN JARI DIANGAN KU….
CINTA ITU….
Terus “kan kuseka dengan jari di anganku”
Hmm.. Gmn ya, spontanity dr segi grammar rada maksa ya penerjemahannya. Mustinya bisa lebih smooth lg dalam bahasa indonesia nya
disini : http://www.4shared.com/mp3/xwAi9hQT/Jkt48_-_KIMI_NO_KOTO_GA_SUKI_D.html
kapanpun saat memikirkanmu
[BISA] bertemu kebetulan itu
hanya sekali dalam hidup
Ada yg bisa bantu nambahin chantnya teriak apa aja dan pas kapan ga ya? Soalnya kemarin cuma bisa oy oy doang.. semoga bisa mendidik fans yg lain juga.
dua link ini akan sangat membantu untuk mempelajari chant lagu2 AKB48 & JKT48:
Guide utk chant secara umum:
http://melosnomichi.blogspot.com/2012/01/wotagei-guide-for-akb48-concerts-20.html
Untuk lagu kimi no koto ga suki dakara:
http://supermerlion.com/akb48-cheer-guide-b-sides/
selamat belajar ^^
..”tapi dikirimkan satu arah”
Bukannya, “tapi dikirimkan satu orang ya?”
Dikirimkan satu arah maksudnya apa? O_Oa
Terus di reff awal setelah “Tak apa tak kau sadari..” di situ ada backing vocal yg nyebut “Aku suka!”
Lalu di reff kedua setelah “kupercaya keajaiban..” di situ juga ada backing vocal yg nyebut “Kuberlari!” untuk ini sy sendiri kurang yakin {B-)=
Tapi ya saya juga ga bisa 100% pasti, mesti tunggu performance lain nya untuk benar2 pastikan ini ^^
Kalau backing vocal memang semuanya gak di masukin (ngikutin versi lirik kimi no koto ga suki dakara yang official dapet dari CD-nya)
Jadi saya ingin mencoba jelaskan mengenai masalah lirik
“Dikirimkan satu arah”.
Itu maksud yang sebenarnya (versi asli AKB48),
“Hanya memberikan secara sepihak”
Jadi, Penafsiran lirik itu,
‘Cinta itu tidak memharapkan jawaban (Balasan) apa apa,
Tapi hanya memberikan saja segala nya.’
itu maksudnya.
Mengerti ka?
Tapi mungkin penerjemahan nya susah karena ini memang puisi,
jadi lirik indonesia nya begini kali ya.
Kalau kalian orang indonesia punya ide penerjemahan yg lebih baik,
kasih saran aja ke managemen
tapi yg lebih penting,
memang saya juga sangat suka lagu ini, suka JKT48 ya
arigatou ne…. ^,^
walaupun sedih jangan menyerah
kayaknya
walaupun bersedih jangan menyerah
sukses de >.<
susah ni d hapal lagunya >.<
Eien = eternity = kekekalan
no = kata penghubung untuk kepemilikan (lebih jelasnya google aja utk ini >.< )
Saki = future/ahead/end = ujung
Jadi berdasarkan pengartian di atas jadi “Ujung kekekalan” deh di versi indo nya ^^
Atau kalau mau pake kata-kata lain, artinya “di ujung/akhir waktu yang abadi” atau semacam itu
CMIIW
kalau diartikan satu per satu kalimatnya udah cocok, tapi ada bagian-bagian yang agak sedikit hilang feel nya. Mungkin karena susah mencari arti padanan dalam bahasa Indonesia nya dan karena harus mencocokkan dengan nada.
Overall bagus lah ^o^/
Saya suka lagu ini, sering dengar sambil iseng nerjemahin sendiri. Banyak yang beda dengan perkiraan terjemahan saya.
Ditunggu lagu-lagu barunya. Selamat menerjemahkan… ^_^
jd gabisa di donlod >.<
‘Yang pusatnya ialah dirimu’
Saya suka banget sama lagu ini!!!
Buat semangat!!
Btw,saya masih Newbie,jd saya masih harus banyak belajar…
Mohon bantuannya…